Traducción técnica médica bilingüe
Budget: $2 – $8 USD
Necesito apoyo para traducir documentos técnicos de medicina y salud entre inglés y español. El material incluye informes breves, manuales de uso y fichas informativas con terminología específica del sector.
Busco a alguien que:
• Domine ambos idiomas a nivel profesional y maneje vocabulario médico con soltura.
• Respete la estructura y el formato originales (tablas, encabezados, notas al pie).
• Entregue un texto claro, bien escrito y sin errores gramaticales.
• Esté disponible para revisiones puntuales hasta que el documento quede listo para publicación interna.
Entregables esperados:
1. Versión traducida en Word o Google Docs.
2. Glosario breve de términos clave que facilite futuras actualizaciones.
3. Comentarios u observaciones cuando el original presente ambigüedades.
Si disfrutas trabajar con textos de medicina y salud y puedes garantizar precisión, me encantará contar contigo. Indica tu plazo estimado para una muestra de 1 000 palabras y comparte ejemplos de traducciones similares que hayas realizado.
Busco a alguien que:
• Domine ambos idiomas a nivel profesional y maneje vocabulario médico con soltura.
• Respete la estructura y el formato originales (tablas, encabezados, notas al pie).
• Entregue un texto claro, bien escrito y sin errores gramaticales.
• Esté disponible para revisiones puntuales hasta que el documento quede listo para publicación interna.
Entregables esperados:
1. Versión traducida en Word o Google Docs.
2. Glosario breve de términos clave que facilite futuras actualizaciones.
3. Comentarios u observaciones cuando el original presente ambigüedades.
Si disfrutas trabajar con textos de medicina y salud y puedes garantizar precisión, me encantará contar contigo. Indica tu plazo estimado para una muestra de 1 000 palabras y comparte ejemplos de traducciones similares que hayas realizado.