Revisão e Tradução Técnica Médica
Budget: $10 – $50 USD
Preciso traduzir, corrigir e revisar um documento técnico da área de Medicina com até 1.000 palavras, entregando um texto claro, preciso e plenamente adequado à terminologia médica em português. A versão final deve soar natural para leitores especialistas, mantendo fidelidade total ao conteúdo original e obedecendo às normas gramaticais vigentes.
Experiência prévia em traduções médicas é fundamental, assim como domínio de ferramentas de edição (Word com Track Changes ou similar) para que eu possa acompanhar cada ajuste. Rapidez é bem-vinda, mas sem abrir mão da qualidade: prefiro uma entrega em até dois dias corridos após a confirmação do trabalho.
Aceitarei o serviço quando receber:
• Texto final em português pronto para publicação
• Arquivo com todas as alterações marcadas para comparação
Se tiver disponibilidade imediata e puder comprovar expertise na área, avise-me para alinharmos os detalhes e seguir para a contratação.
Experiência prévia em traduções médicas é fundamental, assim como domínio de ferramentas de edição (Word com Track Changes ou similar) para que eu possa acompanhar cada ajuste. Rapidez é bem-vinda, mas sem abrir mão da qualidade: prefiro uma entrega em até dois dias corridos após a confirmação do trabalho.
Aceitarei o serviço quando receber:
• Texto final em português pronto para publicação
• Arquivo com todas as alterações marcadas para comparação
Se tiver disponibilidade imediata e puder comprovar expertise na área, avise-me para alinharmos os detalhes e seguir para a contratação.