Portuguese-English Medical Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I have a Portuguese-language medical research paper that needs to read as if it were written originally in English. The manuscript is firmly in the medical domain, so correct use of clinical and scientific terminology is critical.
What I need from you: a faithful, publication-ready English version delivered in an editable Word file, preserving all headings, tables, references, and any figure captions exactly as they appear in the source. Please keep formatting consistent, flag any unclear abbreviations, and use standard US medical spelling throughout.
A background in medical translation—or at least strong familiarity with peer-reviewed medical literature—will help you catch nuance and choose the right terms the first time. Turnaround is important but accuracy takes priority; let me know your realistic schedule when you respond.
What I need from you: a faithful, publication-ready English version delivered in an editable Word file, preserving all headings, tables, references, and any figure captions exactly as they appear in the source. Please keep formatting consistent, flag any unclear abbreviations, and use standard US medical spelling throughout.
A background in medical translation—or at least strong familiarity with peer-reviewed medical literature—will help you catch nuance and choose the right terms the first time. Turnaround is important but accuracy takes priority; let me know your realistic schedule when you respond.