Arabic to English Medical Translation
Budget: €12 – €18 EUR
I have a set of technical medical documents written in Arabic that must be rendered into clear, accurate English without losing any of the original nuance or terminology. The material includes detailed clinical explanations and device specifications, so familiarity with medical vocabulary—both Arabic and English—is essential.
What I need from you:
• A faithful, polished English version of each document, delivered in the same layout and file format (Word or PDF as supplied).
• Consistent use of standard medical terms; where an exact equivalent is uncertain, I expect a brief translator’s note so we can confirm together.
• Absolute confidentiality and respect for any patient-related information that may appear.
I will supply the original files as soon as we start, and I’m happy to answer terminology questions along the way. Let me know about your relevant experience with Arabic-English medical translation and your projected turnaround time so we can lock in the schedule.
What I need from you:
• A faithful, polished English version of each document, delivered in the same layout and file format (Word or PDF as supplied).
• Consistent use of standard medical terms; where an exact equivalent is uncertain, I expect a brief translator’s note so we can confirm together.
• Absolute confidentiality and respect for any patient-related information that may appear.
I will supply the original files as soon as we start, and I’m happy to answer terminology questions along the way. Let me know about your relevant experience with Arabic-English medical translation and your projected turnaround time so we can lock in the schedule.