Decrypt the text above, please!

The message is on a postcard a uses various symbols. The square root symbols were meant to have helped me and the message cannot be decrypted without them. The second hint was that the rule of frequency should have helped and this isn’t complex but I’m confounded by it!