Translate Product Brochure to Spanish

I have a product-focused brochure written in English that now needs to speak fluently to our Spanish-speaking audience. Because this is marketing material, I’m not looking for a literal word-for-word rendition; I need the persuasive, benefit-driven tone carried across naturally while keeping all technical details intact.

You’ll work directly with the existing layout (InDesign or PDF—whichever you prefer) and return a version that reads as if it were originally crafted in Spanish. Cultural nuance, accurate terminology, and an engaging flow are essential.

Deliverables
• Final Spanish text in an editable file (Word or Google Docs)
• If you’re comfortable with layout, a print-ready PDF of the brochure in Spanish would be a bonus, but the translated text itself is the minimum requirement.

Acceptance criteria
• All product information is translated accurately and persuasively.
• No sections left in English unless explicitly flagged for brand consistency.
• Ready for publication with correct grammar, spelling, and punctuation in Spanish.

Please let me know your turnaround time and any similar marketing translations you’ve completed so I can gauge fit and workflow.