Translate Marketing Copy to Indonesian
Budget: $15 – $25 USD
I have a set of marketing assets—product blurbs, ad taglines, and short email sequences—that need to sound natural and persuasive to an Indonesian audience. The source files are already final; what I require now is a clean, publication-ready Bahasa Indonesia version that keeps the original tone, emotional pull, and brand vocabulary intact.
Scope
• ±2,000–3,000 words in total, delivered in batches so we can review style early on.
• I’ll provide editable files (mostly DOCX and a few XLS lines) plus a brief on target personas and key brand phrases.
• Please return each batch in the same layout, with any context notes or clarification questions tracked in comments.
Acceptance
– Translation reads natively, free of literal calques.
– Product claims remain accurate; no terminology drift.
– All placeholders, links, and character limits preserved.
If you have prior experience localising marketing copy or SaaS sales material into Bahasa Indonesia, I’d love to see a snippet. Turnaround is important to me, but consistency of voice comes first.
Scope
• ±2,000–3,000 words in total, delivered in batches so we can review style early on.
• I’ll provide editable files (mostly DOCX and a few XLS lines) plus a brief on target personas and key brand phrases.
• Please return each batch in the same layout, with any context notes or clarification questions tracked in comments.
Acceptance
– Translation reads natively, free of literal calques.
– Product claims remain accurate; no terminology drift.
– All placeholders, links, and character limits preserved.
If you have prior experience localising marketing copy or SaaS sales material into Bahasa Indonesia, I’d love to see a snippet. Turnaround is important to me, but consistency of voice comes first.
Related categories:
Copywriting
Translation
Marketing
Branding
Indonesian Translator
English (US) Translator
Content Writing
SaaS