Traducción de anuncios publicitarios
Budget: $250 – $750 USD
Necesito traducir una serie de anuncios publicitarios del español al inglés manteniendo su tono persuasivo y claridad de mensaje. Busco a alguien con experiencia en marketing que sepa adaptar eslóganes, llamadas a la acción y matices culturales sin perder la intención original.
Entrego los textos en un documento editable y espero recibir:
• Versión en inglés lista para publicar, sin errores gramaticales.
• Dos o tres alternativas de traducción para frases clave o juegos de palabras críticos.
• Comentarios breves sobre cualquier ajuste cultural realizado.
Valoro la precisión, la creatividad y la rapidez de entrega. Si tienes ejemplos de anuncios que hayas traducido antes, inclúyelos para evaluar tu estilo.
Entrego los textos en un documento editable y espero recibir:
• Versión en inglés lista para publicar, sin errores gramaticales.
• Dos o tres alternativas de traducción para frases clave o juegos de palabras críticos.
• Comentarios breves sobre cualquier ajuste cultural realizado.
Valoro la precisión, la creatividad y la rapidez de entrega. Si tienes ejemplos de anuncios que hayas traducido antes, inclúyelos para evaluar tu estilo.