Spanish Marketing Brochure Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I have a set of marketing brochures that need to be translated from English into Spanish. Because these pieces are customer-facing, I need the translation to read naturally while keeping the persuasive tone and brand voice intact.
The finished brochures must look exactly like the originals—same layout, typography, and image placement—so you’ll be working directly in the design files (InDesign PDFs are available). Minor text expansion and hyphenation adjustments are expected, but please keep all styling consistent.
Deliverables:
• Fully translated Spanish text embedded in each brochure, with layout and formatting preserved
• A clean, print-ready PDF for every brochure plus the updated source file
• A brief glossary of any key brand or industry terms you standardize during the work
I’ll provide the English files, brand guidelines, and previous Spanish copy for reference once we start. If you have experience translating marketing collateral and are comfortable handling InDesign or similar tools, I’d love to see a sample of your past work before we begin.
The finished brochures must look exactly like the originals—same layout, typography, and image placement—so you’ll be working directly in the design files (InDesign PDFs are available). Minor text expansion and hyphenation adjustments are expected, but please keep all styling consistent.
Deliverables:
• Fully translated Spanish text embedded in each brochure, with layout and formatting preserved
• A clean, print-ready PDF for every brochure plus the updated source file
• A brief glossary of any key brand or industry terms you standardize during the work
I’ll provide the English files, brand guidelines, and previous Spanish copy for reference once we start. If you have experience translating marketing collateral and are comfortable handling InDesign or similar tools, I’d love to see a sample of your past work before we begin.