Romanian Marketing Materials Translation
Budget: €12 – €18 EUR
I have a collection of marketing materials—brochures, short product blurbs, and social-media captions—written in Romanian. I need each piece translated and lightly localized so the copy feels natural, persuasive, and on-brand in the target language.
Here’s what I’m looking for:
• Faithful meaning: keep the core message and brand tone intact.
• Marketing flair: adapt idioms, calls-to-action, and headlines so they resonate with the new audience, not just word-for-word.
• Clean delivery: return the text in an editable file (Word or Google Docs) with original formatting preserved where practical.
When you respond, please:
1. Specify the language(s) you can translate into.
2. Share a brief example or link to previous marketing translations you’ve done.
3. Outline your estimated turnaround time for roughly 5–7 pages of copy.
I’ll provide the source files as soon as we start.
Here’s what I’m looking for:
• Faithful meaning: keep the core message and brand tone intact.
• Marketing flair: adapt idioms, calls-to-action, and headlines so they resonate with the new audience, not just word-for-word.
• Clean delivery: return the text in an editable file (Word or Google Docs) with original formatting preserved where practical.
When you respond, please:
1. Specify the language(s) you can translate into.
2. Share a brief example or link to previous marketing translations you’ve done.
3. Outline your estimated turnaround time for roughly 5–7 pages of copy.
I’ll provide the source files as soon as we start.