Portuguese Brochure Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I have a set of consumer-facing marketing brochures that need to be rendered flawlessly in Portuguese. The tone must stay persuasive and engaging while sounding natural to everyday shoppers, so strong localisation instincts are essential.
You will work directly from the existing English files (PDF and editable source will be supplied) and return polished, print-ready Portuguese versions—European or Brazilian, whichever you specialise in. Accuracy, brand consistency, and a smooth reading flow matter more to me than literal word-for-word conversion.
Deliverables:
• Fully translated brochure files, layout preserved
• A brief glossary of key marketing terms you used
• One round of revisions after my in-house review
If you routinely handle marketing copy and understand how wording shapes consumer behaviour, I’d love to see a sample of similar work and hear your timeline.
You will work directly from the existing English files (PDF and editable source will be supplied) and return polished, print-ready Portuguese versions—European or Brazilian, whichever you specialise in. Accuracy, brand consistency, and a smooth reading flow matter more to me than literal word-for-word conversion.
Deliverables:
• Fully translated brochure files, layout preserved
• A brief glossary of key marketing terms you used
• One round of revisions after my in-house review
If you routinely handle marketing copy and understand how wording shapes consumer behaviour, I’d love to see a sample of similar work and hear your timeline.