English Marketing Copy Multilingual Translation
Budget: $3,000 – $5,000 USD
I need several short pieces of English marketing copy—website sections, product blurbs and an email sequence—translated so they read as if they were originally written in each target market. The languages I require are Russian, Korean, Japanese, Vietnamese and Polish (one of them should be ok). Accuracy is important, but keeping the persuasive tone, brand voice and calls-to-action intact is critical.
You should be comfortable localising idioms, adapting cultural references when needed and making sure every headline still converts. Experience with SaaS or consumer-tech marketing content will make the work smoother, as that’s the niche of these materials.
Deliverables
• A separate, clearly named file for each language (DOCX or XLSX is fine)
• All embedded links and formatting preserved
• One revision round per language after my review to fine-tune voice or terminology
I’ll supply the source documents in a single package; you can work in your preferred CAT tool or directly in the files. Let me know your turnaround time for roughly 3,500 words and any questions you have about brand guidelines or glossaries, and we can get started right away.
You should be comfortable localising idioms, adapting cultural references when needed and making sure every headline still converts. Experience with SaaS or consumer-tech marketing content will make the work smoother, as that’s the niche of these materials.
Deliverables
• A separate, clearly named file for each language (DOCX or XLSX is fine)
• All embedded links and formatting preserved
• One revision round per language after my review to fine-tune voice or terminology
I’ll supply the source documents in a single package; you can work in your preferred CAT tool or directly in the files. Let me know your turnaround time for roughly 3,500 words and any questions you have about brand guidelines or glossaries, and we can get started right away.