English to Indonesian Marketing Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a collection of short marketing assets written in English—think brochure blurbs, social-media captions, maybe the odd landing-page paragraph—that I need turned into lively, natural-sounding Indonesian. The goal is simple: keep the persuasive tone and brand voice intact while ensuring the wording feels like it was crafted directly for an Indonesian audience, not run through a machine.
You will receive the copy in an editable document and can return the finished work in the same format, placing each Indonesian line directly beneath its English source so I can follow along easily. No literal, word-for-word renderings, please; I’m looking for localized language, clear calls-to-action, and culturally appropriate phrases that sell.
Once I confirm the first piece meets the brief, we’ll move on to the remaining files in the same style. If you’re confident in marketing-style translation from English into Indonesian and can deliver clean text free of typos, let’s get started right away.
You will receive the copy in an editable document and can return the finished work in the same format, placing each Indonesian line directly beneath its English source so I can follow along easily. No literal, word-for-word renderings, please; I’m looking for localized language, clear calls-to-action, and culturally appropriate phrases that sell.
Once I confirm the first piece meets the brief, we’ll move on to the remaining files in the same style. If you’re confident in marketing-style translation from English into Indonesian and can deliver clean text free of typos, let’s get started right away.