English-to-Hindi Marketing Translation
Budget: ₹750 – ₹1,250 INR
I have a series of marketing materials—think product brochures, short website sections, and a handful of social posts—currently written in English. They now need to resonate just as strongly with a Hindi-speaking audience. The goal is not a literal, word-for-word conversion but a persuasive adaptation that keeps the brand voice, tone, and any calls-to-action intact while sounding natural in Hindi.
Source language: English
Target language: Hindi
Content type: Marketing collateral
You may work in Word, Google Docs, or InDesign-friendly formats; whatever you choose, please return the translated text in the same order and structure as the original files so my design team can drop it straight in. Cultural nuance is key—idioms, taglines, and value propositions should feel local rather than foreign.
Deliverables:
• Final Hindi copy for each supplied asset, matched to original layout markers
• A brief note on any cultural or wording shifts made for clarity or impact
Once I confirm the tone and terminology on the first piece, the remaining items can follow the same style.
Source language: English
Target language: Hindi
Content type: Marketing collateral
You may work in Word, Google Docs, or InDesign-friendly formats; whatever you choose, please return the translated text in the same order and structure as the original files so my design team can drop it straight in. Cultural nuance is key—idioms, taglines, and value propositions should feel local rather than foreign.
Deliverables:
• Final Hindi copy for each supplied asset, matched to original layout markers
• A brief note on any cultural or wording shifts made for clarity or impact
Once I confirm the tone and terminology on the first piece, the remaining items can follow the same style.