Arabic-Hebrew Marketing Translation Needed

I have a sales-focused marketing text in Arabic that must read just as convincingly in Hebrew. The piece is meant to boost direct purchases, so every headline, call-to-action, and nuance has to feel native, persuasive, and brand-consistent.

You’ll receive the source copy as a Word document (approx. 1,200 words). I need a fluent translator who also understands copywriting principles: localization of idioms, smooth flow, and subtle adjustments that keep the original intent while sounding naturally Hebrew. No literal, mechanical renderings—this is all about selling.

Deliverable: a clean Hebrew version returned in the same formatting, ready for designers to drop straight into our campaign assets. Please proofread thoroughly and include any brief translator notes where meaning required adaptation.

Timeline: any time within the coming month works, but the sooner we finalize, the faster we can launch the campaign.