Legal Document Translation Required
Budget: $15 – $25 USD
I have several legal contracts and supporting papers that must be translated accurately and in full compliance with their original meaning. While I usually handle Malay, Indonesian, and English myself, these particular files include passages in Spanish and Portuguese that are outside my language range, so I’m turning to an experienced translator.
The job is strictly document-based; there are no websites or multimedia assets involved. What I need from you is a clean, lawyer-ready version in the target language, preserving every clause, definition, and reference number exactly as drafted. Feel free to use CAT tools such as Trados or MemoQ if that speeds you up, but the final deliverable should be a properly formatted Word or PDF file that mirrors the source layout.
Confidentiality is crucial—please confirm you can keep all materials private. If you have a proven record with legal terminology, tight deadlines, and bilingual proofreading, I’m ready to get started right away.
The job is strictly document-based; there are no websites or multimedia assets involved. What I need from you is a clean, lawyer-ready version in the target language, preserving every clause, definition, and reference number exactly as drafted. Feel free to use CAT tools such as Trados or MemoQ if that speeds you up, but the final deliverable should be a properly formatted Word or PDF file that mirrors the source layout.
Confidentiality is crucial—please confirm you can keep all materials private. If you have a proven record with legal terminology, tight deadlines, and bilingual proofreading, I’m ready to get started right away.