English–Malay Translation & Proofread
Budget: $2 – $8 USD
I’m preparing a non-fiction creative piece and want it to read seamlessly in both English and Malay. I need an experienced bilingual linguist who can:
• Translate the full text accurately between English and Malay, keeping the original tone and intent intact.
• Proofread the translated draft—plus my existing version—so the final copy is clean, natural, and publication-ready.
The manuscript is creative non-fiction, so narrative flow matters as much as precision. Please keep subtle stylistic choices, cultural references, and any rhetorical devices that give the story its voice.
I’ll provide the current manuscript in Word. Return to me:
1. A fully translated version.
2. A proofread, track-changed file highlighting all edits.
3. A clean final copy.
If you usually work with CAT tools or have favourite style guides, mention them so I know what to expect.
• Translate the full text accurately between English and Malay, keeping the original tone and intent intact.
• Proofread the translated draft—plus my existing version—so the final copy is clean, natural, and publication-ready.
The manuscript is creative non-fiction, so narrative flow matters as much as precision. Please keep subtle stylistic choices, cultural references, and any rhetorical devices that give the story its voice.
I’ll provide the current manuscript in Word. Return to me:
1. A fully translated version.
2. A proofread, track-changed file highlighting all edits.
3. A clean final copy.
If you usually work with CAT tools or have favourite style guides, mention them so I know what to expect.
Related categories:
Translation
Proofreading
Malay Translator
Copy Editing
English Translation
Non-Fiction Writing