Magento 2.4.3 - Quick Web Changes

We have a couple of quick web changes that we need to make to our Magento 2.4.3 store -

Summary -

1. Fix Vimeo Upload Error
2. Change a couple of icon colours
3. Hide commas from a product tab
4. Make the homepage banner response

Detailed -

1. Fix Vimeo Upload Error

We want to add Vimeo videos our products, however, it's currently saying 'Video not found' whenever we try to add one. I've had a quick look online and this seems to be a common issue with a lot of fixes available.

Steps to reproduce - edit a product, click on images and videos, click the add video button then copy a Vimeo video link.

2. Change a couple of icon colours

We need to replace all the peachy colours and the various svg/icons that aren't using the brand's blue or green. I will provide a list of the icons - there are 4 in total and they're very simple.

3. Hide commas from a product tab

See example here - https://magento-592969-2136654.cloudwaysapps.com/patient-care/commodes/rebotec-denver-bariatric-shower-commode-chair

,,,,

Image attached

4. Make the homepage banner response

We need to make the homepage banner responsive so that it's not really thin on mobiles