Mac OSX Expert to help fix Time Machine snapshot problem

I woke up today and for some reason 90% of the folders on my Audio library drive are not showing, but they are there. Through DiskDrill I can see all the folders, and through TimeMachine I can access a snapshot from July with a lot of the folders intact. I need to figure out how to restore all the folders to visibility. In Disk Utility, First aid is giving me the error: error: drec_key object (oid 0x2): invalid hash (0, expected 8b785) of name (.Spotlight-V100)
fsroot tree is invalid

SMART Diagnostic is showing this disk with zero errors and 100% on all health meters as it's a new 8TB Sabrent NVMe M2 disk