Create script for merging Pages and Numbers files for Mac

I found a script that allows creating mail merge between Pages and Numbers app for Mac on Big Sur and beyond. This is way over my head and I would like to hire someone to make three scripts that would generate customized invoices and estimates from the Numbers file. Are you up to the challenge? I am attaching the script and files of a sample project. It would need to be customized for my needs.