RedM VORP Italian RP Overhaul

I already have a VORP-based RedM roleplay server online; what I need now is a focused development push to turn it into a fully Italian-ready, modern experience.

Scope (first 15 days)
• Translate every in-game text string—this includes all prompts, chat lines, and system messages. Text translation is the top priority; UI labels and notifications should follow once core wording is correct.
• Refresh the look and feel with a clean Western-themed HUD, menu, and inventory design. If you have ready-made assets we can adapt them; if not, deliver a simple but cohesive mock-up that I can approve before implementation.
• Tidy the resource folder structure, remove unused scripts, and ensure naming conventions are consistent so future updates run smoothly.
• Optimize and patch existing server- and client-side Lua scripts—especially common bottlenecks in VORP such as spawn handling and database calls.
• Work locally or directly on my test machine (I’ll provide access).

Tech stack
Lua • SQL • JavaScript • HTML/CSS on the VORP framework. Familiarity with RedM (or FiveM) roleplay servers is essential.

Delivery expectations
1. A fully translated server build that launches without errors.
2. Updated graphic assets integrated and loading correctly.
3. A short changelog summarising script edits and optimisations.
4. Quick setup notes so I can migrate the build to live with minimal effort.

Timeline & follow-up
I’d like the above delivered within 15 days. If we work well together, I’m open to an ongoing maintenance retainer for new jobs, systems, and seasonal events.

Clear communication and day-to-day availability are important to me is preferred, but English is fine as long as you understand the brief.