Conseil Transit & Traductions FR-EN
Budget: $30 – $250 USD
Je souhaite sécuriser et fluidifier nos expéditions internationales.
Votre mission :
• Dresser un diagnostic rapide de nos flux afin d’identifier des pistes d’Amélioration de l’efficacité et de Gestion des stocks.
• Établir une check-list claire des Documents douaniers, Documents de transport et Documents commerciaux nécessaires pour chaque type d’envoi, avec les références réglementaires associées.
• Fournir des modèles prêts à l’emploi (Word, Excel ou PDF) et un petit guide de remplissage pour le personnel.
• Assurer la traduction FR ↔ EN de tous les modèles et notices afin que nos équipes et partenaires anglophones disposent d’une version conforme.
• Effectuer, si besoin, une première saisie de données dans nos gabarits pour montrer le format attendu.
J’apprécierais un livrable structuré, facile à mettre à jour, et des échanges rapides pour éclaircir les points techniques liés aux douanes. Si vous maîtrisez les INCOTERMS, la nomenclature SH et les plateformes e-douane, indiquez-le dans votre proposition.
Votre mission :
• Dresser un diagnostic rapide de nos flux afin d’identifier des pistes d’Amélioration de l’efficacité et de Gestion des stocks.
• Établir une check-list claire des Documents douaniers, Documents de transport et Documents commerciaux nécessaires pour chaque type d’envoi, avec les références réglementaires associées.
• Fournir des modèles prêts à l’emploi (Word, Excel ou PDF) et un petit guide de remplissage pour le personnel.
• Assurer la traduction FR ↔ EN de tous les modèles et notices afin que nos équipes et partenaires anglophones disposent d’une version conforme.
• Effectuer, si besoin, une première saisie de données dans nos gabarits pour montrer le format attendu.
J’apprécierais un livrable structuré, facile à mettre à jour, et des échanges rapides pour éclaircir les points techniques liés aux douanes. Si vous maîtrisez les INCOTERMS, la nomenclature SH et les plateformes e-douane, indiquez-le dans votre proposition.