VPN en Ubuntu (Linux)

Tengo un problema con las conexiones del servidor de un juego, solo trabajan en un rango de 192.168.1.x (local), he intentado modificar la IP de los archivos .bin mediante la herramienta HEX para poder colocar una IP pública y jugar con amigos, pero vienen algo encriptados.
Existe alguna manera de que el servidor trabaje de forma local en ese rango, pero mis amigos se puedan conectar, mediante una conexión vpn?