Server expert to fix email issue

I have a vps server, its sending emails to my googleworkspace email, the problems I am facing its not recognizing my domain, and giving warning, and some emails are not even receving to inbox, we have added proper txt records as well in dns but still issue is there. If you can fix this then apply.
Work will be done using screenshare.