On-Page SEO for Lawyer Website

I'm seeking an expert to enhance the on-page SEO for my under-construction WordPress lawyer website. Key tasks include:

- Full on-page SEO, with a focus on:
- Keyword Optimization
- Meta Tags and Descriptions
- Local SEO targeting Dayton, Ohio
- AI Optimization
- Addressing a loading speed bottleneck

I have a list of specific keywords I want to target.

Ideal Skills and Experience:
- Proven on-page SEO expertise
- Strong knowledge of local SEO strategies
- Experience with AI optimization techniques
- Technical skills to improve website loading speed
- Familiarity with WordPress and SEO tools (even if you don't have access to them)

Please provide a detailed plan and any recommendations for tracking website performance and SEO metrics.