Vocalización y Traducción de Texto Hebreo uso primordial Gemini IA
Budget: $2 – $8 USD
Procesar un conjunto de datos lingüísticos (6,201 entradas) para realizar la vocalización precisa (Niqqud) de términos en hebreo bíblico, utilizando sus equivalencias en griego (Septuaginta) como guía morfológica, y proporcionar traducciones precisas al español.
Responsabilidades:
Vocalización Morfosemántica: Deberás insertar los puntos vocálicos (Niqqud) en el texto hebreo sin vocalizar. La vocalización debe basarse en la equivalencia griega proporcionada (por ejemplo, si el griego muestra un verbo en infinitivo o un sustantivo en plural, la vocalización hebrea debe reflejar exactamente esa forma gramatical).
Traducción Etimológica: Traducir el término hebreo al español. La traducción al español debe derivar directamente de la raíz y el contexto hebreo, no ser una traducción literal del griego.
Generación de Candidatos: Proveer entre 1 y 4 sinónimos o acepciones (candidatos) para cada término en español.
Formateo de Datos: Entregar los resultados en bloques de 200 IDs respetando estrictamente una estructura JSON predefinida.
Responsabilidades:
Vocalización Morfosemántica: Deberás insertar los puntos vocálicos (Niqqud) en el texto hebreo sin vocalizar. La vocalización debe basarse en la equivalencia griega proporcionada (por ejemplo, si el griego muestra un verbo en infinitivo o un sustantivo en plural, la vocalización hebrea debe reflejar exactamente esa forma gramatical).
Traducción Etimológica: Traducir el término hebreo al español. La traducción al español debe derivar directamente de la raíz y el contexto hebreo, no ser una traducción literal del griego.
Generación de Candidatos: Proveer entre 1 y 4 sinónimos o acepciones (candidatos) para cada término en español.
Formateo de Datos: Entregar los resultados en bloques de 200 IDs respetando estrictamente una estructura JSON predefinida.