Spanish EI Audio - Central American Spanish Speaker
Budget: $8 – $15 USD
Responsibilities
Evaluate and Annotate: Transcribe and label diverse audio samples according to specific Northern Central American linguistic patterns.
Identify Failure Modes: Detect and flag hallucinations, phonetic errors, or cultural inaccuracies in model-generated speech or transcriptions.
Linguistic Analysis: Assess model performance regarding prosody, intonation, and regional syntax (e.g., leísmo or specific prepositional usage).
Quality Feedback: Provide precise, written justifications in English explaining why specific audio outputs do or do not meet regional standards.
Cultural Validation: Ensure the data reflects the authentic lived experience of Northern Central American speakers, including code-switching nuances if applicable.
Requirements
US-Based with Native/Heritage Fluency: Deep, intuitive understanding of the Spanish spoken in Guatemala, El Salvador, or Honduras.
Linguistic Precision: Strong grasp of Spanish grammar and the ability to distinguish between regional dialects.
Critical Evaluation: Ability to reason about complex linguistic systems and identify non-obvious model failures.
Professional English: Excellent written and spoken English for technical reporting and collaboration.
Technical Comfort: Familiarity with modern data labeling tools, CLI workflows, or audio evaluation platforms.
Evaluate and Annotate: Transcribe and label diverse audio samples according to specific Northern Central American linguistic patterns.
Identify Failure Modes: Detect and flag hallucinations, phonetic errors, or cultural inaccuracies in model-generated speech or transcriptions.
Linguistic Analysis: Assess model performance regarding prosody, intonation, and regional syntax (e.g., leísmo or specific prepositional usage).
Quality Feedback: Provide precise, written justifications in English explaining why specific audio outputs do or do not meet regional standards.
Cultural Validation: Ensure the data reflects the authentic lived experience of Northern Central American speakers, including code-switching nuances if applicable.
Requirements
US-Based with Native/Heritage Fluency: Deep, intuitive understanding of the Spanish spoken in Guatemala, El Salvador, or Honduras.
Linguistic Precision: Strong grasp of Spanish grammar and the ability to distinguish between regional dialects.
Critical Evaluation: Ability to reason about complex linguistic systems and identify non-obvious model failures.
Professional English: Excellent written and spoken English for technical reporting and collaboration.
Technical Comfort: Familiarity with modern data labeling tools, CLI workflows, or audio evaluation platforms.