Certified ENG/AR to Russian Translation
Budget: $10 – $30 USD
I need a native Russian linguist who can translate a small, but highly sensitive set of documents from both English and Arabic into flawless Russian. The work is time-critical because the translation will be notarised at the Russian Consulate in Egypt.
What you will receive
• Two certified pages in English (a Bachelor’s diploma and its transcript).
• The first two pages of an Egyptian passport in Arabic.
I will forward clear scans through WhatsApp or Messenger as soon as we agree to start; the clock begins then.
What I expect back
• A Russian translation of every element on each page, laid out to mirror the original formatting and ready for consular notarisation.
• Delivery to my email inbox within 10 hours of receiving the files.
• Zero omissions, additions or stylistic embellishments—only precise, official Russian wording.
Acceptance & payment
I will review every line against the originals. If the translation is 100 % accurate and matches the required notarisation format, I immediately release full payment. If errors remain, I will delete the files and no payment will be issued, so please commit only if you are confident in your accuracy.
If this timeline and standard suit you, let’s confirm and I’ll send the scans right away.
What you will receive
• Two certified pages in English (a Bachelor’s diploma and its transcript).
• The first two pages of an Egyptian passport in Arabic.
I will forward clear scans through WhatsApp or Messenger as soon as we agree to start; the clock begins then.
What I expect back
• A Russian translation of every element on each page, laid out to mirror the original formatting and ready for consular notarisation.
• Delivery to my email inbox within 10 hours of receiving the files.
• Zero omissions, additions or stylistic embellishments—only precise, official Russian wording.
Acceptance & payment
I will review every line against the originals. If the translation is 100 % accurate and matches the required notarisation format, I immediately release full payment. If errors remain, I will delete the files and no payment will be issued, so please commit only if you are confident in your accuracy.
If this timeline and standard suit you, let’s confirm and I’ll send the scans right away.