Translation(Norwegian to Swedish) and legal quality assurance
Budget: €750 – €1,500 EUR
Hello!
We are Lawyered, a norwegian web service for micro contracts. We are looking for assistance in translating our contracts to Swedish from Norwegian. It is essential for us that these contracts, after translating, follow Swedish law, are intuitive, and as concise and short as possible. The assignment consists of 36 contracts and we consider the partnership to be over afterwards. It is crucial that you understands Norwegian sufficiently enough to be able to translate the contracts. Two examples of contracts are attached. The length of the contracts vary from 0,5 to 1,5 pages, about one page on average. The legal areas of the contracts include:
Common law
Labor law
Purchases/sales
Property law
If this assignment is of interest, please let us know and don’t hesitate to send us any questions. Looking forward to hear from you!
We are Lawyered, a norwegian web service for micro contracts. We are looking for assistance in translating our contracts to Swedish from Norwegian. It is essential for us that these contracts, after translating, follow Swedish law, are intuitive, and as concise and short as possible. The assignment consists of 36 contracts and we consider the partnership to be over afterwards. It is crucial that you understands Norwegian sufficiently enough to be able to translate the contracts. Two examples of contracts are attached. The length of the contracts vary from 0,5 to 1,5 pages, about one page on average. The legal areas of the contracts include:
Common law
Labor law
Purchases/sales
Property law
If this assignment is of interest, please let us know and don’t hesitate to send us any questions. Looking forward to hear from you!