Legal and tax requirements for App in Play Store and App Store form Mexico

I need to publish my app on the Play Store and App Store under a Mexican organization. The app processes payments, so I also need to submit the required forms. Therefore, I need guidance on obtaining a DUNS number for a Mexican organization and completing the W-8BEN form for my company.