Terjemahan Dokumen Legal Akurat
Budget: $2 – $8 USD
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan sebuah dokumen legal ke dalam Bahasa Indonesia. Dokumen ini bersifat resmi, jadi akurasi terminologi hukum, konsistensi gaya bahasa, dan kerahasiaan mutlak saya perlukan.
Lingkup kerja:
• Memahami konteks hukum asli sebelum mulai menerjemahkan.
• Menyajikan terjemahan legal yang sahih, bebas dari kesalahan, dan tetap setia pada struktur serta format dokumen asli.
• Menyerahkan file final dalam format Word dan PDF siap cetak.
Saya akan menyediakan salinan dokumen sumber segera setelah proyek dimulai. Jika Anda bersertifikat penerjemah tersumpah atau memiliki pengalaman mendalam di bidang hukum, mohon cantumkan portofolio relevan Anda.
Lingkup kerja:
• Memahami konteks hukum asli sebelum mulai menerjemahkan.
• Menyajikan terjemahan legal yang sahih, bebas dari kesalahan, dan tetap setia pada struktur serta format dokumen asli.
• Menyerahkan file final dalam format Word dan PDF siap cetak.
Saya akan menyediakan salinan dokumen sumber segera setelah proyek dimulai. Jika Anda bersertifikat penerjemah tersumpah atau memiliki pengalaman mendalam di bidang hukum, mohon cantumkan portofolio relevan Anda.