Technical Writer for Regulatory Protest Document

We are seeking an experienced technical writer to prepare a formal protest document to a Canadian federal authority regarding procedural flaws in a regulatory application. The work involves synthesizing information from diverse sources—including reports, meeting minutes, and studies—in order to produce a fact-based, professional submission.

-- Responsibilities:

Review and analyze a wide range of source materials (primarily in French, with some in English).

Identify procedural inconsistencies and regulatory breaches from the documentation provided.

Draft a structured, evidence-based protest document in English, written in a clear, formal, and authoritative style.

Ensure all supporting evidence is properly cited and organized.

Collaborate with us to refine the arguments and structure the final submission.

-- Requirements:

Proven experience in technical or legal writing, ideally with regulatory or government submissions.

Native or near-native proficiency in English and French (must be able to read technical and administrative French).

Excellent attention to detail, with a focus on accuracy and clarity.

Ability to deliver high-quality work within agreed timelines.

-- Deliverable:

A comprehensive, evidence-based protest document in English, supported by properly referenced source material.