historical document of business mangement to German
Budget: $8 – $15 USD
I want to find a native German translator, ideally someone who lives in Germany, to translate a group of old papers from American English to German. The translator should have a lot of experience with legal and business-management language. The records are about managing stakeholders who have nothing to do with finances. Because of this, they are legal in form, but the language they use is more about business practice and corporate governance than financial terms.
The material includes formal disclaimers that must remain legally sound and parts on methods that describe self-management frameworks.
• detailed stakeholder analyses with tables and titles that need to be laid out in the same way in German
Things to do:
1. A German translation in the format of the source document (Word), with all tables, headings, and numbers copied exactly.
2. A short note from the translation or a glossary that points out any words that needed to be interpreted in different ways.
3. Send a short message to confirm that the source files will be deleted safely after the job is accepted.
The material includes formal disclaimers that must remain legally sound and parts on methods that describe self-management frameworks.
• detailed stakeholder analyses with tables and titles that need to be laid out in the same way in German
Things to do:
1. A German translation in the format of the source document (Word), with all tables, headings, and numbers copied exactly.
2. A short note from the translation or a glossary that points out any words that needed to be interpreted in different ways.
3. Send a short message to confirm that the source files will be deleted safely after the job is accepted.