Translate & Type Legal Document
Budget: $8 – $15 AUD
I have an English legal document of more than twenty pages that I need rendered into Spanish for my own personal reference. Accuracy in legal terminology is critical, yet tone must remain clear and natural.
Please work directly in a Word-processed file, reproducing the original layout and formatting as closely as possible. At the very top of the translated version, insert the exact sentence, “Put this sentence at the up,” then capture and send me a quick screenshot showing that line in place before you hand over the full file.
Deliverables:
• Complete Spanish translation in an editable Word document
• Screenshot confirming the sentence has been placed correctly at the top
If you are comfortable with lengthy legal texts and can turn this around promptly, I’d love to collaborate.
Please work directly in a Word-processed file, reproducing the original layout and formatting as closely as possible. At the very top of the translated version, insert the exact sentence, “Put this sentence at the up,” then capture and send me a quick screenshot showing that line in place before you hand over the full file.
Deliverables:
• Complete Spanish translation in an editable Word document
• Screenshot confirming the sentence has been placed correctly at the top
If you are comfortable with lengthy legal texts and can turn this around promptly, I’d love to collaborate.