Translate 74 Slides to French
Budget: $250 – $750 AUD
I have a 117-slide PowerPoint on human rights and modern slavery and need 74 of those slides rendered into polished, professional French suitable for a corporate audience. The English source is already well-structured; I simply need the French text placed directly into the existing layout so all formatting, charts and speaker notes (where present) stay intact.
Because the slides will be shown to executives and compliance teams, the language must read formal and authoritative—clear, concise and free of colloquialisms. No special glossary is required; please rely on widely accepted French legal-compliance terminology for topics such as “due diligence,” “supply-chain transparency,” “risk assessment” and similar concepts.
Deliverables
• Updated .pptx file with 74 slides fully translated, original design preserved
• A brief change log highlighting any terms that required contextual judgment
Acceptance criteria
• Zero English remnants on the translated slides
• Consistent professional tone across all slides
• Spelling/grammar checked (French) and slide formatting untouched except for necessary text fitting
If you have solid experience translating corporate compliance or human rights topics and can turn this around quickly, I look forward to collaborating with you.
Because the slides will be shown to executives and compliance teams, the language must read formal and authoritative—clear, concise and free of colloquialisms. No special glossary is required; please rely on widely accepted French legal-compliance terminology for topics such as “due diligence,” “supply-chain transparency,” “risk assessment” and similar concepts.
Deliverables
• Updated .pptx file with 74 slides fully translated, original design preserved
• A brief change log highlighting any terms that required contextual judgment
Acceptance criteria
• Zero English remnants on the translated slides
• Consistent professional tone across all slides
• Spelling/grammar checked (French) and slide formatting untouched except for necessary text fitting
If you have solid experience translating corporate compliance or human rights topics and can turn this around quickly, I look forward to collaborating with you.