Translate 31-Page Contract to Russian
Budget: $250 – $750 USD
I have a 31-page legal contract written in English that must be translated precisely and idiomatically into Russian. Because this is a binding agreement, every clause, definition, and reference needs to read naturally in Russian while retaining the exact legal meaning of the source text. I will rely on your knowledge of both legal terminology and style conventions used in Russian-language contracts, so experience with comparable work is essential.
I will provide the full document in editable Word format. Please return:
• A Russian-language version in the same layout and file type (tracked-changes optional, clean copy required).
• A short glossary or note for any terms that required special handling or could be interpreted multiple ways.
Accuracy, confidentiality, and timeliness are critical. If you have a law background or have previously handled English-to-Russian contract translations, let me know—those credentials will weigh heavily in my selection.
I will provide the full document in editable Word format. Please return:
• A Russian-language version in the same layout and file type (tracked-changes optional, clean copy required).
• A short glossary or note for any terms that required special handling or could be interpreted multiple ways.
Accuracy, confidentiality, and timeliness are critical. If you have a law background or have previously handled English-to-Russian contract translations, let me know—those credentials will weigh heavily in my selection.