Translate Employment Contract to Kyrgyz
Budget: £20 – £250 GBP
I have a 12-page Seasonal Worker Contract of Employment in English that must be rendered into clear, legally accurate Kyrgyz. The original is a Word document and I need the translated file returned in the same format, with every heading, numbered clause, footer note, page break and the single company logo preserved exactly as they appear now.
The document is pure text apart from that logo, so no tables or graphics work is involved, just careful attention to legal terminology and a flawless layout match within Microsoft Word.
Deliverables
• A Kyrgyz-language .docx mirroring the English file’s structure and styling
• If you normally supply a bilingual comparison copy, feel free to include it as a bonus—it’s appreciated but not required
Acceptance criteria
• All clauses accurately translated; numbering and cross-references intact
• Fonts, margins, spacing and logo placement identical to the source
• No machine-translation artifacts; wording must read naturally to a Kyrgyz HR professional
Please keep the contents confidential and let me know your turnaround time when you place your bid.
The document is pure text apart from that logo, so no tables or graphics work is involved, just careful attention to legal terminology and a flawless layout match within Microsoft Word.
Deliverables
• A Kyrgyz-language .docx mirroring the English file’s structure and styling
• If you normally supply a bilingual comparison copy, feel free to include it as a bonus—it’s appreciated but not required
Acceptance criteria
• All clauses accurately translated; numbering and cross-references intact
• Fonts, margins, spacing and logo placement identical to the source
• No machine-translation artifacts; wording must read naturally to a Kyrgyz HR professional
Please keep the contents confidential and let me know your turnaround time when you place your bid.