Translate Business Contract to Arabic
Budget: $250 – $750 USD
I have a business contract written in English that must be rendered in flawless, professional Arabic. Accuracy is critical—I need every clause, term, and definition carried over with the same legal nuance and layout so our Arabic-speaking partners can sign without ambiguity.
Scope of work
• Translate the full contract into Modern Standard Arabic, preserving clause numbering, headings, and any embedded tables or bullet points.
• Use precise legal and business terminology; no machine-translation shortcuts.
• Proofread the final Arabic text to ensure it is error-free and reads naturally for native speakers.
• Deliver the finished file in the same editable format as the original (Word or PDF), ready for immediate use.
Additional notes
• The content is purely business/legal; experience in contract translation is strongly preferred.
• All materials are confidential. By accepting the task, you agree not to share or reuse the content in any form.
• I’m looking to start right away and would appreciate an estimated turnaround time with your proposal.
If you have a track record of translating English contracts into Arabic with impeccable accuracy, I look forward to working with you.
Scope of work
• Translate the full contract into Modern Standard Arabic, preserving clause numbering, headings, and any embedded tables or bullet points.
• Use precise legal and business terminology; no machine-translation shortcuts.
• Proofread the final Arabic text to ensure it is error-free and reads naturally for native speakers.
• Deliver the finished file in the same editable format as the original (Word or PDF), ready for immediate use.
Additional notes
• The content is purely business/legal; experience in contract translation is strongly preferred.
• All materials are confidential. By accepting the task, you agree not to share or reuse the content in any form.
• I’m looking to start right away and would appreciate an estimated turnaround time with your proposal.
If you have a track record of translating English contracts into Arabic with impeccable accuracy, I look forward to working with you.