Translate Bulgarian Articles of Association
Budget: €250 – €750 EUR
The Articles of Association for our company are written in Bulgarian and need to be rendered into precise, UK-style English while preserving every clause, heading, footnote and exhibit. I only need a regular translation—no sworn or certified stamp is required—but it must read as if originally drafted in English by a corporate lawyer.
Because the document governs the company itself, familiarity with Bulgarian corporate law terminology is essential. Exhibits should appear inline exactly where they sit in the source, and the overall layout, numbering, and formatting must mirror the original as closely as Microsoft Word will allow.
Deliverables
• A fully translated, UK-English Word file whose formatting matches the Bulgarian source.
• A clean, typed Word version of the original Bulgarian text (no scans or OCR errors).
Accuracy and consistency matter more than speed, and all materials are confidential; I’m happy to sign or provide an NDA. In your proposal, please highlight any previous Bulgarian legal or corporate translation projects you have handled and confirm you can meet the two-file deliverable.
Because the document governs the company itself, familiarity with Bulgarian corporate law terminology is essential. Exhibits should appear inline exactly where they sit in the source, and the overall layout, numbering, and formatting must mirror the original as closely as Microsoft Word will allow.
Deliverables
• A fully translated, UK-English Word file whose formatting matches the Bulgarian source.
• A clean, typed Word version of the original Bulgarian text (no scans or OCR errors).
Accuracy and consistency matter more than speed, and all materials are confidential; I’m happy to sign or provide an NDA. In your proposal, please highlight any previous Bulgarian legal or corporate translation projects you have handled and confirm you can meet the two-file deliverable.