Traduction Document Officiel Court
Budget: $250 – $750 USD
Je dispose d’un document officiel de moins de cinq pages à faire traduire. Je fournirai la version originale ainsi que la langue cible dès le démarrage.
Ce que j’attends :
• Une traduction fidèle, sans ajout ni omission, qui respecte le ton formel du document.
• Un retour soigné au format Word ou PDF éditable, avec une mise en page proche de l’original.
• Confidentialité garantie tout au long du processus.
Merci de préciser :
– votre expérience dans la traduction de textes juridiques ou administratifs ;
– le délai estimé pour ce volume ;
– tout outil de TAO ou référence terminologique que vous utilisez, le cas échéant.
Une fois la traduction livrée, je procéderai à une relecture rapide ; les ajustements mineurs devront être inclus.
Ce que j’attends :
• Une traduction fidèle, sans ajout ni omission, qui respecte le ton formel du document.
• Un retour soigné au format Word ou PDF éditable, avec une mise en page proche de l’original.
• Confidentialité garantie tout au long du processus.
Merci de préciser :
– votre expérience dans la traduction de textes juridiques ou administratifs ;
– le délai estimé pour ce volume ;
– tout outil de TAO ou référence terminologique que vous utilisez, le cas échéant.
Une fois la traduction livrée, je procéderai à une relecture rapide ; les ajustements mineurs devront être inclus.