Traducción Legal ES-EN
Budget: $30 – $250 USD
Necesito traducir de español a inglés un documento legal de entre 5 y 10 páginas. El texto debe conservar su sentido jurídico exacto, la terminología propia del ámbito legal y el formato original (títulos, numeración de cláusulas y cualquier firma o anexo incluido).
Entrego el archivo en PDF y agradecería recibir:
• Traducción completa en inglés en formato Word o Google Docs, lista para revisión.
• Versión final en PDF reflejando el mismo diseño que el original.
• Breve glosario de términos clave si surge alguna duda terminológica durante el proceso.
Valoro experiencia previa en traducción de contratos, escrituras u otros documentos legales y absoluta confidencialidad con el contenido. Si dispones de certificaciones o membresías profesionales (ATA, IoL, etc.), menciónalas en tu propuesta.
Indícame tu plazo estimado de entrega y cualquier detalle adicional que consideres relevante para garantizar la precisión jurídica del resultado.
Entrego el archivo en PDF y agradecería recibir:
• Traducción completa en inglés en formato Word o Google Docs, lista para revisión.
• Versión final en PDF reflejando el mismo diseño que el original.
• Breve glosario de términos clave si surge alguna duda terminológica durante el proceso.
Valoro experiencia previa en traducción de contratos, escrituras u otros documentos legales y absoluta confidencialidad con el contenido. Si dispones de certificaciones o membresías profesionales (ATA, IoL, etc.), menciónalas en tu propuesta.
Indícame tu plazo estimado de entrega y cualquier detalle adicional que consideres relevante para garantizar la precisión jurídica del resultado.