Tradução juramentada acadêmica PT-EN
Budget: $10 – $30 USD
Tenho um conjunto de documentos acadêmicos originalmente redigidos em português que já foram traduzidos para o inglês. Agora preciso que um tradutor público juramentado revise a versão existente, faça os ajustes necessários e emita a tradução oficial em inglês.
O que envio:
• PDF dos documentos originais em português
• Versão preliminar em inglês (não juramentada)
O que preciso receber:
• Tradução juramentada em inglês, revisada e corrigida se preciso
• Assinatura, carimbo e número de registro do tradutor público no documento
• Arquivo final em PDF com a certificação, pronto para envio a instituições internacionais
Requisitos indispensáveis:
• Ser tradutor público juramentado habilitado para o par Português ↔ Inglês
• Manter fidelidade ao conteúdo acadêmico, terminologia e formatação
• Entregar dentro do prazo combinado, com possibilidade de pequena revisão se solicitada pela instituição receptora
Caso tenha experiência comprovada nesse tipo de tradução e possa emitir o documento oficialmente reconhecido, aguardo sua proposta descrevendo prazo estimado e breve portfólio de trabalhos semelhantes.
O que envio:
• PDF dos documentos originais em português
• Versão preliminar em inglês (não juramentada)
O que preciso receber:
• Tradução juramentada em inglês, revisada e corrigida se preciso
• Assinatura, carimbo e número de registro do tradutor público no documento
• Arquivo final em PDF com a certificação, pronto para envio a instituições internacionais
Requisitos indispensáveis:
• Ser tradutor público juramentado habilitado para o par Português ↔ Inglês
• Manter fidelidade ao conteúdo acadêmico, terminologia e formatação
• Entregar dentro do prazo combinado, com possibilidade de pequena revisão se solicitada pela instituição receptora
Caso tenha experiência comprovada nesse tipo de tradução e possa emitir o documento oficialmente reconhecido, aguardo sua proposta descrevendo prazo estimado e breve portfólio de trabalhos semelhantes.