Tetun Legal Correspondence Translation

I need a seasoned translator who works confidently with Tetun to translate a set of legal-style letters and email exchanges. The material is official correspondence—tone, terminology and any nuanced references to statutes or regulations must carry over precisely, so a solid grasp of legal language in both Tetun and your paired language is essential.

You will receive the originals as editable PDFs and Word files. I expect the returned translations to mirror the layout, include any headers or footers, and preserve every date, name and reference exactly as written. Please flag anything that looks ambiguous rather than guessing.

When you reply, let me know:
• which language you pair with Tetun (e.g., English, Portuguese, Indonesian)
• your experience translating legal correspondence or related documents
• your typical turnaround for roughly 2,500 words

Confidentiality is critical; I will provide an NDA before sending the files.