Terjemahan Dokumen Indonesia ke Sunda
Budget: $2 – $8 USD
Saya memiliki beberapa dokumen resmi berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan tepat dan jelas ke bahasa Sunda. Dokumen-dokumen ini bersifat formal, jadi nada dan struktur aslinya harus dipertahankan, termasuk istilah hukum atau administratif jika ada.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan teks secara akurat dari bahasa Indonesia ke bahasa Sunda.
• Menjaga format asli (heading, nomor pasal, tabel, atau cap stempel) agar mudah dibandingkan dengan versi sumber.
• Memastikan hasil akhir bebas salah ketik dan sesuai kaidah bahasa Sunda baku.
Kriteria yang saya cari:
• Penutur asli atau penerjemah yang sangat fasih berbahasa Sunda.
• Pengalaman menerjemahkan dokumen resmi, kontrak, atau surat keterangan.
• Teliti dan mampu bekerja dengan tenggat waktu singkat tanpa mengorbankan kualitas.
Silakan lampirkan contoh terjemahan serupa—cukup satu halaman—agar saya bisa menilai gaya dan ketelitian Anda. Saya akan mengirimkan berkas lengkap serta detail jumlah kata setelah memilih penerjemah yang cocok.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan teks secara akurat dari bahasa Indonesia ke bahasa Sunda.
• Menjaga format asli (heading, nomor pasal, tabel, atau cap stempel) agar mudah dibandingkan dengan versi sumber.
• Memastikan hasil akhir bebas salah ketik dan sesuai kaidah bahasa Sunda baku.
Kriteria yang saya cari:
• Penutur asli atau penerjemah yang sangat fasih berbahasa Sunda.
• Pengalaman menerjemahkan dokumen resmi, kontrak, atau surat keterangan.
• Teliti dan mampu bekerja dengan tenggat waktu singkat tanpa mengorbankan kualitas.
Silakan lampirkan contoh terjemahan serupa—cukup satu halaman—agar saya bisa menilai gaya dan ketelitian Anda. Saya akan mengirimkan berkas lengkap serta detail jumlah kata setelah memilih penerjemah yang cocok.