Spanish Legal PDF Translation
Budget: €12 – €18 EUR
I have a Spanish-language legal PDF that must be rendered faithfully in English for official use. Every clause, citation, and cross-reference needs to stay exactly where it belongs, so the finished file can be lodged without anyone questioning its accuracy. I will supply the original PDF; you return an English version that mirrors the layout and preserves all legal terminology and specific references.
Deliverables
• Editable Word document with identical pagination and headings
• Print-ready PDF matching the source layout
Acceptance criteria
• Terminology, numbering, and citations remain unchanged except for language
• No omissions, additions, or paraphrasing—word-for-word accuracy required
• Formatting differences limited to what is necessary for clear English readability
If you have prior experience translating court filings, contracts, or statutes, and can certify your work if needed, I would like to hear from you.
Deliverables
• Editable Word document with identical pagination and headings
• Print-ready PDF matching the source layout
Acceptance criteria
• Terminology, numbering, and citations remain unchanged except for language
• No omissions, additions, or paraphrasing—word-for-word accuracy required
• Formatting differences limited to what is necessary for clear English readability
If you have prior experience translating court filings, contracts, or statutes, and can certify your work if needed, I would like to hear from you.