On-Site Haitian Creole Court Interpreter

I require an experienced Haitian Creole ⇄ English interpreter to assist during an upcoming court hearing. The session will run somewhere between two and four hours, and you’ll need to be physically present in the courtroom to provide consecutive—or, when the judge requests, simultaneous—interpretation for all spoken exchanges. Accuracy, impartiality, and strict confidentiality are essential given the legal environment.

Deliverables
• Arrive on-site ahead of the scheduled start time and remain available for the full duration of the hearing
• Render every statement faithfully in the target language without omissions or additions
• Clarify terminology only when invited by the court, maintaining the flow of proceedings
• If the judge requests, provide a brief oral summary of any written exhibits introduced during the session

Please let me know your legal-interpreting credentials, prior courtroom experience, and any dates you are unavailable during the next few weeks so we can lock in the schedule.