Pashto Legal Document Translation
Budget: ₹100 – ₹400 INR
I need a native Pashto linguist to translate a set of legal documents from English into flawless, formal Pashto. Accuracy is critical—the final text must preserve every legal nuance, maintain original formatting, and read as if it were drafted for a Pashto-speaking courtroom.
The packet includes standard legal material such as contracts and court-related filings, so experience with terminology like clauses, exhibits, and statutory references is essential. If you have previously handled sworn or certified translations, please mention it, as the final files may be submitted to an official body.
Deliverables
• Fully translated documents in the same layout (Word and PDF)
• A short translator’s note confirming terminology choices
• One round of revision after my legal team’s review
Confidentiality is mandatory; I will supply an NDA before sharing the files. Let me know your turnaround time and a brief outline of similar projects you have completed.
The packet includes standard legal material such as contracts and court-related filings, so experience with terminology like clauses, exhibits, and statutory references is essential. If you have previously handled sworn or certified translations, please mention it, as the final files may be submitted to an official body.
Deliverables
• Fully translated documents in the same layout (Word and PDF)
• A short translator’s note confirming terminology choices
• One round of revision after my legal team’s review
Confidentiality is mandatory; I will supply an NDA before sharing the files. Let me know your turnaround time and a brief outline of similar projects you have completed.