Marathi Contract Translation to English
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I have a number of contracts and other agreement-style documents drafted in Marathi that must be rendered into clear, precise English without losing any legal nuance. Accuracy is critical—every clause, definition, schedule, stamp and signature block must stay intact, only the language should change.
You will receive clean scans/PDFs; please return fully translated files in editable Word format and a matching PDF layout so I can compare line-by-line against the originals. Terminology must follow standard Indian contract language, and dates, figures or statutory references should be converted exactly as they appear.
Deliverables will be accepted when:
• Each contract reads naturally in English yet mirrors the Marathi source point-for-point.
• Formatting, section numbers, tables and annexures remain identical.
• No machine-translation artefacts; wording is legally sound and proof-read.
If you are comfortable with legal Marathi → English work and can commit to a short turnaround, let’s begin.
You will receive clean scans/PDFs; please return fully translated files in editable Word format and a matching PDF layout so I can compare line-by-line against the originals. Terminology must follow standard Indian contract language, and dates, figures or statutory references should be converted exactly as they appear.
Deliverables will be accepted when:
• Each contract reads naturally in English yet mirrors the Marathi source point-for-point.
• Formatting, section numbers, tables and annexures remain identical.
• No machine-translation artefacts; wording is legally sound and proof-read.
If you are comfortable with legal Marathi → English work and can commit to a short turnaround, let’s begin.