Legal Document Translation to Oromo
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of legal documents that must be rendered from English into clear, precise Oromo. The material includes clauses, terms, and formal language that cannot lose nuance or legal intent in translation, so I need someone fluent in both languages and experienced with legal terminology.
Your task is to deliver a fully translated version of each document in an editable format (Word) plus a matching PDF. Consistency of terminology, correct use of legal phrasing, and flawless grammar are essential. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or memoQ, please mention it, as a translation memory for future updates would be a bonus.
I will supply the source files once we start. Please keep all information strictly confidential and let me know your estimated turnaround time for the first batch.
Your task is to deliver a fully translated version of each document in an editable format (Word) plus a matching PDF. Consistency of terminology, correct use of legal phrasing, and flawless grammar are essential. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or memoQ, please mention it, as a translation memory for future updates would be a bonus.
I will supply the source files once we start. Please keep all information strictly confidential and let me know your estimated turnaround time for the first batch.