Legal Document Translation Needed

I have a set of English-language legal documents that must be rendered into another language with total fidelity to their wording, tone, and formatting. Accuracy is critical—every clause, definition, and citation needs to carry the exact same legal weight once translated.

When you reply, please tell me the language you propose to translate into, share a brief example of comparable legal texts you have handled, and outline your usual turnaround time for projects of roughly this length. I will provide the files in Word and PDF; I expect the completed version returned in both formats, mirroring the original layout as closely as possible.

A background in law or proven experience with contracts, terms & conditions, or court filings will be a strong plus, as will familiarity with standard terminology databases or CAT tools such as Trados or MemoQ. The finished translation should read as though it were originally drafted in the target language, yet remain legally sound if scrutinised side by side with the English source.

Once I confirm the target language and scope with you, we can agree on milestones and delivery dates.